Comme l’abeille qui fait tourner la terre – ミツバチの羽音と地球の回転

[ Eiga / 映画 ]

UN ENGAGEMENT LOCAL QUI PEUT CHANGER LE MONDE

 

# Comme l’abeille qui fait tourner la terre -  ミツバチの羽音と地球の回転
Réalisateur Hitomi Kamanaka Producteur Shuichi Koizumi Musique Shing02
Projection VOST

Les habitants d’Iwaishima, une petite île située dans la Mer intérieure de Seto au Japon, vivent en harmonie avec la nature. Depuis 1982, ils ont passé des années à s’opposer à la construction d’une centrale nucléaire. Celle-ci est un projet de la Compagnie C.E.P. (Chugoku Electric Power Company) à réaliser ansla ville de Kaminoseki (département de Yamaguchi). Les habitants de l’île craignent que la centrale nucléaire ne limite l’accès aux richesses de la mer dont leur vie dépend. Ce complexe mettrait également en danger un grand nombre d’espèces en voie de disparition.

La vie des pêcheurs et des villageois de l’île est presque autosuffisante.
Le jeune pêcheur, Takashi Yamato, projette de créer de l’énergie lui-même. Mais le projet de la Compagnie C.E.P., soutenu par le pouvoir politique et économique, ne semble pas être abandonné.

En Suède, contrairement au Japon, le peuple a fait le choix de renoncer à l’énergie nucléaire et à base de pétrole d’ici quelques années. La Suède poursuit l’utilisation des sources d’énergie renouvelables pour tendre vers une société durable.

Comment pouvons-nous choisir et créer notre énergie du futur ? Les espoirs et les réflexions de gens comme nous, qui se croisent au-delà des frontières, engendrent une nouvelle vision. Ici et aujourd’hui, ces gens s’occupent déjà de la création d’un meilleur futur. Ecouter le ‘bruit’ de leurs activités semblables au bourdonnement des abeilles qui sont en harmonie avec la nature.
Vous pouvez tendre les oreilles aux voix des gens qui veulent changer le monde, semblables à des abeilles faisant zzzz…

ここで生きていく決意が世界を動かす

瀬戸内海祝島では自給自足的な暮らしが営まれ、漁師やおばちゃんたちがきれいな海を守りたいと３０年近くも原発建設に反対してきた。島で一番若い働き手、孝くんはエネルギーの自給もしたいと望んでいる。しかし、圧倒的な経済力と権力が、対岸の上関での原発建設を推進し続けている。
一方北欧のスウェーデンでは脱石油・脱原発を決め、着実にエネルギーを自然エネルギーへとシフトし、持続可能な社会づくりが進んでいる。
どうしたら未来のエネルギーを自分たちの手で選択し、作りだせるのか。私たちと全く同じ普通の人々の完成と思いが国を超えて交差し、新しいビジョンを描きだす。未来を待たずに今、未来を創りだす現場がここにある。自然と共振し、エネルギーを生み出すミツバチのような人々の羽音が聞こえてくる。
この映画は2010年公開以来、市民グループにより、全国で450回以上の自主上映が重ねられています。2011年の震災以降はさらに日本各地で上映されており、2012年1月の時点で観客総動員数は11万人を超えています。

 

Comme l’abeille qui fait tourner la terre – ミツバチの羽音と地球の回転
• Date : Lyon : le 17 mars 2012 à 15h00
  Villeurbanne : le 24 mars 2012 à 17h00
  
• Adresse : Lyon : Maison des Passages, 44 rue St George, 69005 Lyon
  Villeurbanne :Centre FACTORY, 26 rue Emile Decorps Pole Pixel 69100 Villeurbanne
• Tarifs : 5 € (gratuit sur la présentation d’un justificatif RSA)
• Web : http://pe311.unblog.fr/
• Web : http://888earth.net/en/trailer.html
• Email : partagerespoir311@gmail.com
• Permalink : http://www.bentobox.jp/?p=6126